‫خبری به دست‌مون رسیده مبنی برا اینکه پنجه، ‫سازمان تروریستی اسپری،
‫داخل برج فرهنگی ‫ادویه‌جات مستقر شده.
‫همچنین احتمال این وجود داره ‫که نخست‌وزیر یابه،
‫که از شهر استخوان خوک ‫روباییده‌ شدن، داخل زندانی با—
‫آدم‌ربا یه تله‌پورتر بود.
‫قدرت اینو داشت که تو یه چشم به هم زدن، ‫به هر جایی که دلش می‌خواد بره.
‫و به گفتۀ اخبار می‌تونه ‫حرکات افراد رو پیش‌بینی کنه.
‫یه‌جورایی غیر منصفانه‌س.
‫چرا یه نفر باید دوتا توانایی ‫به این قدرت‌مندی داشته باشه؟
‫تب بالات هم به‌خاطر قدرت‌هاشه؟
‫نه، از شوک باخته.
‫وقتی به کاگیاما-کون هم باختم، ‫همین‌طور تب کردم
‫و سه شبانه‌روز کابوس می‌دیدم.
‫حریف‌مون به‌نظر قدر میاد.
‫فکر می‌کنین افراد دیگه‌ای هم مثلش هستن؟
‫من همیشه مطمئن بودم ‫می‌تونم هر حریفی رو شکست بدم.
‫اما راستش الان... دیگه نمی‌دونم.
‫تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان
‫مترجمان: ‫A.R.B & devilhunter
‫AnimWorld Presnets ‫@AWSub / @ AWForum
(!آماده شو، ذهنت رو بیدار کن، موب)
(!بیدار شو، خشمت رو ابراز کن، موب)
(!بیدار شو، ذهنت رو بیدار کن، موب)
(!آماده شو)
وقتی میای، می‌تونی باعث رضایت خودت بشی؟
تو یه موبی. نمی‌تونی سرخوردگیت رو حس کنی؟
وقتی میای، می‌تونی باعث رضایت خودت بشی؟
تو یه موبی. می‌خوای چی بشی؟
.احساسات طغیانگرت رو بپوش و بزن داغونش کن
وقتی از حد و حدودت فراتر بری چی می‌بینی؟
(99.9! 99.9!)
.درصد اسرار‌آمیز
زندگیم رو می‌گریم، ذهنم رو می‌گریم
!قلبم رو می‌گریم، در چنین مکان عمومی‌ای
این ایده‌آل ماست؟ این ذهن توئه؟
.همه چیز وقتی به صد برسه شروع می‌شه
.موب زنده است. موب بالاست
موب سرخورده می‌مونه، تو چی؟
...این ایده‌آلته؟ این ذهنته؟ الان
.زندگیت مال خودته
(!آماده شو، ذهنت رو بیدار کن، موب)
موب سایکو
(!آماده شو، خشمت رو ابراز کن، موب)
(!آماده شو، ذهنت رو بیدار کن، موب)
(!آماده شو)
‫تلاقی ‫~نوع قدرت~
‫چرا از پایتخت فاصله گرفتیم؟
‫اون‌جوری می‌تونستیم بلند‌ترین ‫ساختمون ژاپن رو بگیریم.
‫دوتا دلیل داره.
‫اول اینکه اُم‌رایس‌های اینجا ‫رو دست ندارن.
‫برای هر پرس چهار ‫تخم‌مرغ استفاده می‌کنن.
‫دلیل دیگه‌ش هم اینه که ‫من بچۀ همین شهرم.
‫به‌قدری خوب می‌شناسمش که در صورتی که ‫تغییری توش اتفاق بیفته، می‌تونم متوجه‌ش بشم.
‫پس اینجا براتون خاطره‌انگیزه.
‫شاید دوست‌های قدیمی‌تون هم ‫هنوز همین جا زندگی می‌کنن.
‫دوست‌های قدیمی و خاطره‌انگیز، ها؟ ‫چیزی به ذهنم نمیاد.
‫اگه کلش هم خراب بشه، ‫برام مهم نیست.
‫جدی؟ حتی با اینکه ‫اُم‌رایس‌هاش رو یادتون مونده؟
‫درسته.
‫واحد ویژه‌ی ضد تروریست ‫در موقعیت قرار داره.
‫یورش به برج فرهنگی رو ‫آغاز می‌کنیم.
‫نیازی هست من برم؟
‫لزومی نداره.
‫تک‌تک سرباز‌های ‫مقر اصلی پنجه افراد قادرین.
‫توانایی‌شون تفاوت زیادی ‫با رده‌بالاها، زخم‌ها، نداره.
‫گاز ال‌پی
‫اکثرشون اسپرهای ‫مصنوعین‌، درسته؟
‫از کی تا حالا این‌قدر قوی شدن؟
‫این‌ها آدم نیستن...
‫هی، رئیس. فقط از روی ‫کنجکاوی می‌پرسم...
‫شما کاری باهاشون کردین؟
‫هلیکوپتر اخبار، ها؟
‫تو چشمی. برو پی کارت.
‫کنترل از دستم خارج شده!
‫یه نقض فنیه؟!
‫مطمئن نیستم! ‫خودش داره حرکت می‌کنه!
‫چه هلیکوپتر کنترلی بزرگی!
‫جنگنده‌ها و موشک‌ها رو ‫بذارین به عهدۀ هاتوری.
‫مینگیشی و شیباتا برای ‫گسترش منطقه‌مون می‌رن تو شهر.
‫سریزاوا و شیمازاکی هم ‫از این پایگاه محافظت می‌کنن.
‫می‌خوایم قدرت عظیم‌مون رو ‫نشون‌شون بدیم.
‫برین!
‫نه...
‫این دیگه چجورشه؟
‫کاری از دست ما برنمیاد...
‫چی‌کار کنیم، ریگن؟
‫هی! الان وقت رامن فنجونی خوردن نیست!
‫جوری رفتار نکن انگار ‫این قضیه ربطی به تو نداره!
‫چی داری می‌گی؟ ‫معلومه که نداره.
‫ها؟
‫ما که ابرقهرمان نیستیم. ‫این قضیه هم خطرناکه.
‫بهتره بسپریمش به پلیس ‫و نیرو‌های مسلح.
‫چیه؟ داری از ترس جا می‌زنی؟
‫فک کردی دربرابر همچین افرادی ‫چه کاری از دست‌مون ساخته‌س؟
‫خب...
‫خب دور هم جمع شدیم ‫که همین رو بفهمیم،
‫پس، جواب من اینه...
‫جلسه‌ تمومه.
‫فکر می‌کردم با موب ‫یه شانسی داشته باشیم،
‫اما زیادی خطرناکه.
‫باید آسته بریم آسته بیایم ‫تا آب‌ها از آسیاب بیفته.
‫ریگن-سان...
‫فکر می‌کنم تصمیم درست همین باشه.
‫من می‌رم. ترجیح می‌دم مشت اول رو بزنم، ‫تا اینکه بخوام تا ابد در حال فرار باشم.
‫من هم می‌رم!
‫من هم همین‌طور!
‫این نبرد فرصتیه که بتونیم ‫برا خودمون هدفی پیدا کنیم.
‫هر کاری دل‌تون می‌خواد بکنین.
‫الو؟ آه، برای بیمۀ آتش‌سوزی زنگ زدین...
‫بله، درسته...
‫ها؟ اگه علتش مشخص نباشه، ‫پرداختی صورت نمی‌گیره؟
‫اثری از چراغ‌نفتی ‫یا نشت گاز پیدا نکردین؟
‫خب معلومه نیست! علت وقوعش ‫قدرت‌های روحی بوده! قدرت‌های روحی!
‫تا حالا همچین موردی نداشتین؟ ‫این که مشکل من نیست!
‫هی، یه لحظه وایستین...
‫دفترم خاکستر شده! ‫من هم بی‌پولم!
‫پس اون بیمه به چه دردی می‌خوره؟
‫چی داری می‌گی برا خودت؟
‫وایستا.
‫صورتش رو ببین. ‫تا حالا این‌قدر جدی ندیده بودمش.
‫شماها برا جنگیدن مصممین، نه؟
‫نظرم عوض شد.
‫همون‌طور که می‌خواستین، ‫فرماندهی‌تون می‌کنم!
‫ما می‌بریم!
‫و بعد اون آتش‌افروز لعنتی رو ‫می‌کشونم می‌برمش دفتر بیمه!
‫استاد ریگن آتیشی شدن!
‫حالا که تکلیف مشخص شد، ‫وقتشه یه استراتژی بچینیم.
‫ همه یه کپی از نقشۀ شهر بردارین.
‫ظاهراً دشمن داره رو همۀ ‫وسایل الکترونیکی پارازیت می‌ندازه.
‫به نظر میاد یه‌ذره زیادی ‫داشتم منفی‌بافی می‌کردم.
‫خیلی قوی‌ای. احتمالاً حتی ‫کمک من رو هم لازم نداشتی.
‫ریتسو، توانایی‌های نهفتۀ تو ‫از مال داداشت خیلی بیشتره.
‫توانایی‌هام؟ امکان نداره این‌طور باشه.
‫اگه همچین چیزی تو گوش خودت بخونی، ‫زندگیت حوصله‌سربر می‌شه.
‫این درمورد من هم صدق می‌کنه. ‫من از بابام قوی‌ترم...
‫همون‌طور که فکر می‌کردم، ‫این تویی که شورش رو رهبری می‌کنی، شو-کون.
‫نمونۀ بارز سرکشی دوران نوجونی.
‫خیلی هالۀ عجیب و غریبی داره. ‫اون دیگه کیه؟
‫یکی از 5 برتر، ‫بالاترین رده تو پنجه،
‫مینگیشیه گیاه‌افزار.
‫اگه گیر گیاهاش بیفتی، ‫کارت تمومه.
‫به خوراک‌شون تبدیل می‌شی.
‫اگه تو جنگل می‌جنگیدیم، ‫برتری با اون بود،
‫اما بد به حالش شد که ‫اینجا یه جنگل بتنیه.
‫ما ترتیبش رو می‌دیم.
‫لطفاً شما جلوتر برین، رئیس.
‫بچه‌ها...
‫باشه ! بیا بریم، ریتسو!
‫احساس خوبی ندارم.
‫هی، آسمون رو ببینین!
‫چی اتفاقی داره می‌افته؟
‫اسپر‌های دولت ‫دارن حمله می‌کنن؟
‫بزنین‌شون!
‫هیچ‌کدوم‌مون سوار ‫اون ماشین‌ها نمی‌شیم.
‫قدم اول نقشه‌مون اینه که ترتیب ‫نیرو‌های دشمن رو به هم بریزیم.
‫سعی کنین تا قبل اینکه بفهمن اون‌ها طعمه‌ن‌، ‫تا جای ممکن برامون وقت جور کنین.
‫اِم، ترو-سان... ‫دورجنبی من اصلاً کمکی می‌کنه؟
‫آره.
‫مثل وقتی می‌مونه که یه نفر با انگشت کوچیکش ‫کمک می‌کنه بار سنگینی رو بلند کنی.
‫مگه اصلاً به اون می‌گن ‫کمک کردن؟
‫لعنتی... نمی‌تونم تنهایی انجامش بدم!
‫کمک می‌خوای، مرد جوون؟
‫تو کی هستی؟
‫اوه، تو هم اومدی؟
‫اسم من تاکیوچیه.
‫من یه استاد تو هنر اعجاب‌آور ‫"سوپر چی‌کونگ"ـم.
‫فقط کافیه چندتا ماشین رو ‫رو هوا نگه دارم، درسته؟
‫اتفا‌ق‌های که روی سطح زمین می‌افته ‫فقط یه حواس‌پرتی ساده‌س.
‫از فاضلاب به قرارگاه اصلی‌شون نفوذ می‌کنیم ‫و رئیس‌شون رو شکست می‌دیم.
‫از این طرف.
‫وقتی رئیس‌شون شکست بخوره، ‫هیچ‌کدوم تنهایی تهدیدی به‌حساب نمیان.
‫یه بادبزن کاغذی معمولی نیست.
‫به‌عنوان وسیله‌ای برای ‫تقویت امواج ازش استفاده می‌کنه.
‫بچه‌ها، بیاین پشت سپر من!
‫برگ‌ها و تاک‌های ریزریز شده رو تجزیه کرد ‫و به شکل متفاوتی ترکیب‌شون کرد؟
‫تکنیک جالبیه.
‫اگه مواد مناسبش رو داشته باشه، حتی می‌تونم ‫از یخچال برات یه عروسک انسان مانند درست کنم.
‫حالت خوبه؟
‫جای نگرانی نیست.
‫اون نفر دیگه هم قدرت ‫شفادهی کمیابی داره.
‫توازن‌شون تو حمله، دفاع ‫و پشتیبانی بی‌نقصه.
‫پس گمونم باید یه مقدار جدی شم.
‫تو اینجا باشی مشکلی پیش نمیاد؟
‫اون بیرون چی‌کار می‌خوام بکنم؟
‫تازه، وقتی موب بیدار شه،
‫باید یه نفر باشه که ‫شرایط رو براش توضیح بده.
‫اما واقعاً خوب گرفته خوابیده.
‫اگه دلیلش فقط خستگی بود، ‫این همه وقت بی‌هوش نمی‌بود.
‫استاد ریگن! مشکلی پیش اومده!
‫سیستم امنیتی‌مون چندتا ‫متجاوز رو شناسایی کرده!
‫متجاوز؟
‫پنجه؟ چطور اینجا رو پیدا کردن؟
‫خروجی پشتی رو نشون‌تون می‌دم.
‫نه، بدون نقشه فرار کردن ‫راه به جایی نداره.
‫باید قایم شیم!
‫شکی نیست. ‫اون‌ها اینجان.
‫دارین از ترس به خودتون می‌لرزین؟
‫تن لش‌تون رو بیارین بیرون!
‫برنامه چیه، ریگن؟
‫می‌خوای تسخیرت کنم ‫و باهاشون بجنگم؟
‫من در رو باز می‌کنم.
‫حواست جمع باشه.
‫پیدام کردین. ‫من تسلیمم.
‫من اسپر نیستم.
‫می‌تونین با قدرت‌های شناسایی‌تون ‫تشخیص بدین، درسته؟
‫این بچه یه اسپره، ‫اما از دیشب بیدار نشده.
‫بذارین ببرمش بیمارستان.
‫یارو مشکوک می‌زنه. ‫شاید اسلحه‌ای چیزی داشته باشه.
‫بگردشون.
‫هیچ اسلحه‌ای ندارم. فقط گوشی ‫و دستمال‌گردنم همراهمه.
‫تو جیب داخلش یه چیزی هست.
‫آه، ادکلنه. من تو حوزۀ خدمات کار می‌کنم.
‫بوی خوبی داره. ببین.
‫ظاهراً با نفرینی پر شده که ‫باعث خواب‌آلودگی شدید می‌شه.
‫اون موقع از اون یارو ‫چهار چشمه گرفتمش.
‫کی فکرش رو می‌کرد ‫اینجا به کار بیاد.
‫فکر می‌کردم به دردی نمی‌خوری، ‫اما کارت همچین هم بد نبود.
‫حریف بعدیت منم.
‫چه گنده‌س!
‫شروع می‌کنیم.
‫به‌نظر قوی می‌اومد، ‫اما خدا رو شکر که مثل بقیه‌شون احمق بود.
‫جریان این شانس ‫مسخرۀ تو چیه؟
.به خدا مرگ وحشتناکی خواهی داشت
موب سایکو
.چه منظره‌ی عالی‌ای
تمام اونا رو نابود کردیم .ولی بازم ذره‌ای احساس پشیمونی نمی‌کنم
.برای فتح دنیا باید قربانی داد
واقعا همینطوره؟
چرا صورتت آویزونه، سریزاوا؟
.بذار یه نصیحتی بهت بکنم
!بله رییس! مشتاق شنیدنم
راز پشت یقین فناناپذیرم
.اینه که هرگز خودم رو نگران احساسات دیگران نکردم
.تا الان دقیقا همونطور که می‌خواستم زندگی کردم
تا وقتی بتونم روی خودم حساب کنم .همه چیز درست پیش می‌ره
شک دارم حتی اگه تمام شما رو .از دست بدم بازم روحیه‌ام در هم بشکنه
من تصمیم گرفتم دنیا رو فتح کنم .پس حتی اگه شده تنهایی، این کار رو می‌کنم
از اونجایی که جسارت گفتن این حرف رو دارم
.دنیا در اصل همین الانم در دستان منه
.سریزاوا، پتانسیل تو رو خیلی قبول دارم
جلوی جوزف خودت رو نگه داشتی، مگه نه؟
.تو باید به یک یقین گستاخانه‌ی بی‌رحم دست پیدا کنی
.اون وقت می‌تونی درست مثل من بشی
که اینطور! اگه تمام تلاشم رو بکنم منم می‌تونم یه رییس شرکت بشم؟
...مطمئنم سوء تفاهمش بدترم شد
.اول از همه، اینجا یه شرکت نیست
!حالا چی؟ فهمیدن کجاییم
-اول یه تاکسی می‌گی
!هی
چی؟ خواب نبودی؟
!انگار به لطف تو بیدار شدم، خنگول
...باشه. فهمیدم .این بار دیگه واقعا تسلیمم
-در هر صورت ما
!ای احمق! فرار کن، ریگن
!موب
!استروئید روانی
من مرتب سیگنال‌های روانی به -عضلاتم می‌فرستم و مدام
.باشه بابا. شب به خیر
.حالا دیگه خونسردیش رو از دست داد
!حتی قوی‌ترم شد
دیگه واقعا داره حالم به هم می‌خوره !ولی دنبال خودم می‌کشونمش
!نمیاد؟ موب، بیدار شو
.یه لحظه گرخیدم، ولی این یارو روح پلید نیست
!اون انسانه
!این یعنی می‌تونم در هم بشکنمش
.باشه. گوه خوردم .این یارو انسان نیست
!تف! اوضاع خیطه! بگیرش ریگن
!دارمش! قبلا یه دوره‌ی آزمایشی تو تیم والیبال بودم
!فقط بهم آسون بگیر
!شنگول
ب-بدن موب خوبه؟
.نزدیک بود... گمونم خوبه
.همه‌اش به لطف در اومدن کفششه
...ولی حالا مطمئنم
!قطعا نمی‌تونم برنده‌ی این مبارزه بشم
!نمی‌تونم بذارم اون گنده بک من رو بگیره
اوه... براشون مشکلی پیش نمیاد؟
سازمان تروریستی که بخش‌هایی از شهر ادویه رو گرفته
همینطور داره در سرتاسر شهر .آشوب به پا می‌کنه
.به شهروندان دستور داده شده که بیرون نیان
!باورتون نمی‌شه
!ببینید
فوق نادر خفن
!یه فوق نادر خفن گیرم اومد
واقعا!؟
!ایول
-اینوکاوا، بازم پول خرج
!شیره! شیره! شیره
.نمی‌تونید حتی یه قدم از اینجا رد بشید
MPD
مگه اخبار رو ندیدید؟
باید چیکار کنیم کاپیتان؟
.گمونم باید مسریمون رو عوض کنیم
به هر حال این که همیشه .در یه منظره بدویم حوصله سر بره
-بدنسازی! شیره! شیر
.می‌دونستم یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه است
.انگار ماشین‌های توی آسمون واقعا رد گم کنی بودن
.که یعنی احتمالا یه گروه دیگه هم هست
.بیاید ازشون اطلاعات بکشیم بیرون
...چقدر زخم
.ولی باید انجامش بدیم
.هی، تو ترادایی
واقعا بهمون خیانت کردی، هان؟
.تو ایشیهارایی، یه زخم از بخش چهارم
!چه اتهام بی‌ادبانه‌ای
.من داشتم برای جمع‌آوری اطلاعات جاسوسی می‌کردم
می‌تونم اطلاعاتی که درمورد دشمن .نیاز دارید رو بهتون بدم
.در عوض، اجازه بدید به عملیات مقر اصلی ملحق بشم
!ترادا سان
چطور تونستی؟
!این کابوسه
واقعا فکر کردید چون سه نفرید شانسی دارید؟
فراموش نکنید که پنج برتر و انسان‌های دیگه .فرقشون مثل روز و شبه
.تقریبا رسیدیم ...اگه همینطور مستقیم بریم
!وایسید
...اون جلو یه خبراییه
.یه چیزی اونجاست
چی؟
!اومد
.سلام، زخم‌ها
از اونجایی که داشتید این پایین .می‌لولیدین، فکر کردم موش فاضلابید
.چه منظره‌ی ناخوشایندی
.بیاید همینجا تمومش کنیم
.یه جمعیت اینجاست
این جوری تلفات بیش‌تر می‌شه .ولی باید قاطیشون بشم و گمش کنم
.پسر، حرف نداره
اون یارو کیه؟ کشتی کج کاره؟
!هل، هل نده
.یه جورایی ترسناکه
...بیخیال
...امکان نداره
!اون سوبومی چانه
اگه بلایی سر سوبومی چان بیاد
!شیگئو پاکم می‌کنه
!باید جلوش رو بگیرم
!حصار قدرت کامل
هان؟
اونقدر محکم زد که تسخیرم از بین رفت؟
یعنی چی؟ یه هوم‌ران مستقیم!؟
!بیدار شو شیگئو! بیدار شو
چرا کاگیاما از آسمون افتاد؟
.شاید یکی داشته یه پرتاب بلند رو امتحان می‌کرده
.یعنی کار کی بوده
.چه عضلات خفنی
تو بودی که کاگیاما رو پرتاب کردی؟
.کاگیاما عضو باشگاه ماست
.هر کی که هستی، ازت می‌خوام که بری
!کاپیتان
مرتیکه! فکر کردی کی هستی!؟
!نشون می‌دم چقدر قوی‌تر شدم
!یورش شیطانی
!حالا نوبت ماست
!شیره
!اونیگاوارا
!ددم وای
فقط با یه دست!؟
نمی‌دونم باهاش چه مشکلی داری
!ولی حقش این نیست که تو روی کله‌اش پا بذاری
...کاگیاما
.درسته. تو خیلی زحمت کشیدی
...مهم نبود چند بار از کم‌خونی بیهوش بشی
...مهم نبود چند بار زمین بخوری
.همیشه پشت سرمون می‌دویدی
...اون جوری دیدنت
!بهمون شهامت می‌ده ...
!اون به‌خاطر همچین چیزی در هم نمی‌شکنه
!نمی‌ذارم با کاگیاما کاری بکنی
.ایول سنپای شیگئو
!این یارو اصل جنسه
!بزن بریم! رها شو
استفاده از عضله 100%
واسه چی اینقدر غافلگیر شدی؟
عضلاتی که با قدرت روانی ساخته شدن در برابر
.عضلات ساخته شده با تمرین روزمره هیچی نیستن
!این یارو خیلی فراتر از سطح توئه
.حق با شیگئو بود
!کاپیتان
!حرف نداری کاپیتان
این همون هجوم آدرنالینه که می‌گن!؟
!تمام اون تمرین‌ها جواب داد
ای-این کار من بود؟
!باید رشدت رو جشن بگیریم
!هورا! هورا
!تف! اون یارو بازم داره بلند می‌شه
!نه جون من
باید چیکار کنیم کاپیتان!؟
...راستش... یه مدته که نمی‌تونم دستام رو بیارم بالا
.احتمالا دیگه نمی‌تونم اون کار رو بکنم
!داره میاد
!کاگیاما
بچه‌های باشگاه؟
.اوه
.انگار خواب بودم
.حواست رو جمع کن که دیگه بیرون خوابت نبره کاگیاما
.شرمنده
شنگول، الان چه خبره؟
.بالاخره رسیدیم
!فقط منتظر باش بابا
یه دونه رو انداختم و گمش کردم
در حال استفاده از رنگش پیداش می‌کنم و رشدش رو تماشا می‌کنم
فورا به کف دستم برگشت
ولی هنوز سبک‌تر و شکننده‌تر از اونه که به آسمون‌ها برسه
دنیا به سردی تمام گرما رو از بین می‌بره
طلوع خورشید روشن کافی نیست
خاطرات چیزی که در برابرمون هست رو محو می‌کنن
گرماشون رو دور کن و راهی دوردست شو
اگه بذارم پژمرده بشه، همین جوری تموم می‌شه
ولی امیدم محو نمی‌شه
موب بعد از بیدار شدن به سمت .برج فرهنگی ادویه راهی شد
!ولی در برابر مینگیشی از 5 برتر قرار می‌گیره
!قوی‌ترین بین 5 برتر، شیمازاکی، رو بسپارید به من
:در قسمت بعد موب سایکو 100، قسمت 11
"هدایت -حسگر روانی"
هدایت جسگر روانی
گزینه‌ی ب، مسیر جدی، شامل خریدن .بلوری و جلدهای مانگا